Ich ziehe aus – und finanziere es mit Kindergeld
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “Sparfuchs” mean in German?
A Sparfuchs is someone cleverly, almost craftily frugal — sparen means “to save,” and Fuchs is “fox,” an animal German folklore has long cast as sly and resourceful. Call someone a Sparfuchs and you’re saying their thriftiness is a kind of cunning, closer to “savvy penny-pincher” than the flatter English “cheapskate.”
In this clip, a teenager moving out on nothing but child-benefit payments (Kindergeld) proudly calls herself a Sparfuchs while budgeting döner kebabs down to the euro — the word carries genuine admiration here, not the mild insult “cheapskate” often does in English. The feminine form, if needed, is Sparfüchsin.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.