Backpanne im Stress: Teig geht einfach nicht auf
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
What does “versemmelt” mean in German?
Versemmeln is an informal way to say someone messed something up — often through their own mistake rather than bad luck. You will hear it when someone is frustrated with themselves: an exam they did badly, a recipe they ruined, a task that went wrong. It sounds casual and a little fed up.
In the clip: “Ich weiß nicht, was ich da schon wieder versemmelt hab.” — “I don’t know what I’ve messed up again this time.” It usually points at your own mistake rather than bad luck. “Ich hab die Prüfung versemmelt.” = “I botched the exam.” “Sorry, ich hab das versemmelt.” = “Sorry, I screwed that up.” Note the “schon wieder” (yet again) next to it — that pairing signals a repeated, frustrating fail, exactly the speaker’s mood here. The base word “Semmel” is a bread roll, but “versemmeln” has nothing to do with bread; just learn it as “to botch / mess up.” It’s casual, so use it with friends, not in formal writing.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.