Bonus-szene aus GZSZ: Katrin und Tobias im Gespräch
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
What does “Feierabend” mean in German?
Despite the word “Feier” (celebration), “Feierabend” has nothing to do with parties — it simply means the end of your workday and the free time after it. So “Ich habe Feierabend” means “I’m done for the day.” Germans use it for both the moment work ends and the whole relaxing evening that follows, so it covers clocking out and kicking back.
In the clip: “Ich habe Feierabend.” — “I’m off work / I’ve finished for the day.” It’s said right after being asked to keep working, as a calm way to say no. “Schönen Feierabend!” — “Have a nice evening off!” People say this to each other when leaving work. “Ich mache jetzt Feierabend.” — “I’m stopping work now / calling it a day.” “Nach Feierabend treffen wir uns.” — “We’ll meet up after work.” Usage notes: “Feierabend” is always one word and always a noun. The “Feier” part comes from an older sense of “Feier” meaning a rest or a pause — not a party. Common verbs: “haben” (Ich habe Feierabend = I’m off the clock) and “machen” (Feierabend machen = to finish work).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.