Der Nachtcheck am Flughafen Düsseldorf
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
What does “Vorfeld” mean in German — and why “im Vorfeld”?
Standing on the airport’s Vorfeld — the apron where aircraft park, taxi, and get serviced — this mechanic does his nightly checks. Vorfeld literally means “front-field,” the restricted area right in front of the terminal buildings. The same word lives a completely different everyday life in the phrase im Vorfeld, meaning “beforehand” or “in the run-up to” something, with no runway in sight.
You’ll hear im Vorfeld constantly outside aviation: im Vorfeld der Wahlen (“in the run-up to the elections”) or das wurde im Vorfeld geklärt (“that was clarified beforehand”). It’s a slightly more formal stand-in for vorher (“before”). So a mechanic checking planes on the Vorfeld and a journalist writing about events im Vorfeld are, etymologically, standing on the same “field” — one physical, one just in time.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.