Erschöpfte junge Familien zwischen Job, Care-Arbeit und Politik
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “Vereinbarkeit” mean in German?
The speaker has had enough of telling exhausted young families to just try harder. She closes with a demand: “Wir wollen mehr Vereinbarkeit statt mehr Verfügbarkeit.” Vereinbarkeit is the everyday German word for making a job and children fit together in one life. She sets it against Verfügbarkeit — always being reachable for work. She is not asking for more flexible hours; she wants a life where work and family can actually go together.
Spoken line: “Wir wollen mehr Vereinbarkeit statt mehr Verfügbarkeit.” — “We want more compatibility (of work and family) instead of more availability.” Vereinbarkeit comes from vereinbaren (to agree on / to fit together). On its own the word is neutral, but in news and politics it almost always means one thing: Vereinbarkeit von Familie und Beruf — getting family and a job to work side by side. Examples: - “Vereinbarkeit von Familie und Beruf” — fitting family and work together (the standard phrase). - “Der Job bietet gute Vereinbarkeit.” — The job lets you balance work and home life well. - “Es fehlt an Vereinbarkeit.” — There is not enough balance between the two. Usage note: hear the contrast with Verfügbarkeit (being available, on call). The two words sound almost the same, and the speaker plays on that on purpose: she wants the first, not the second.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.