Flaggenraten mit Oma Petra
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “(jemandem) was vom Pferd erzählen” mean in German?
Teasing her grandmother during this flag-guessing game, the granddaughter jokes ich kann dir ja was vom Pferd erzählen — “I could tell you a tall tale (and you wouldn’t know the difference).” Jemandem was vom Pferd erzählen means to lie to someone or feed them nonsense; if someone says it to you, they’re accusing you of bluffing.
Nobody agrees on where horses got involved: theories point to the Trojan Horse’s famous lie, to nobles literally talking down “from horseback” to less educated listeners, or to horse traders' long history of exaggerating an animal’s age and health to close a sale. Whichever story is true, the phrase survives as a light, everyday way to call out a fib.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.