Mädchen springt ins Wasser und gerät in Panik
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “geraten in” mean in German, as in “in Panik geraten”?
A girl works up the courage to jump into a pool, then gerät in Panik the moment she starts to sink — she “falls into panic.” Geraten in (+ accusative) is a reusable pattern for landing in a state you didn’t choose: in Schwierigkeiten geraten (get into trouble), in Wut geraten (fly into a rage), in Vergessenheit geraten (fall into obscurity). One verb, endless situations.
What sets “geraten” apart from a plain verb like “werden” (to become) is the sense of losing control — you don’t decide to geraten in Panik, it happens to you. That’s why the pattern clusters around emotional and situational spirals rather than deliberate changes: nobody says “ich gerate in Glück.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.