Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
What does “auf keinen Fall” mean in German?
Auf keinen Fall is the German hard-no, the emphatic equivalent of English “no way” or “absolutely not.” Translated literally as “in no case,” it stops a conversation cold when used at full volume. Germans deploy it in many situations: at the dinner table over the last Bratwurst, in the office when a deadline shifts, at the hardware store rejecting the wrong drill bit.
In this clip a DIY-er threatens to break a piece of trim with a knife and his partner shouts “auf keinen Fall!” The phrase pairs naturally with an exasperated head-shake. Two siblings of the phrase soften it: auf gar keinen Fall (even more emphatic) and auf jeden Fall (the opposite, “absolutely yes”).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)