Spiegelfolie am Fenster: So geht es schief
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
What does “schiefgegangen” mean in German?
Trying to put mirror film on his windows, he flops onto the bed and groans: “bei mir ist halt einfach alles schiefgegangen” — everything just went wrong for me. “Schief” means crooked or slanted, so “schiefgegangen” pictures a plan tipping sideways instead of going straight. Germans use it for small messes and real disasters alike — you will start hearing it everywhere once you know it.
In the clip he sighs: “Ungelogen, bei mir ist halt einfach alles schiefgegangen.” — “No joke, everything just went wrong for me.” The full verb is “schiefgehen.” Here are some everyday uses: • “Der Plan ist schiefgegangen.” = The plan went wrong. • “Was kann da schon schiefgehen?” = What could possibly go wrong? (often said right before it does). • “Hoffentlich geht nichts schief.” = Hopefully nothing goes wrong. Note: “schief” on its own means crooked or slanted (a “schiefes Bild” is a picture hanging crooked). Paired with “gehen,” it stops being about angles and just means a plan did not work out. It is casual and very common in spoken German.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.