Warum Frachtschiffe mit Schweröl über die Meere fahren

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “Schweröl” mean in German?

Schweröl
German industrial compound word
heavy fuel oil; the thick, dirty petroleum residue that powers cargo ships

Schweröl splits cleanly into schwer (heavy) + Öl (oil) — and the name earns its adjective. It is the dense, black residue left at the bottom of a refinery after lighter products like petrol and diesel have been extracted. At room temperature it barely moves, stretching like syrup; a cigarette lighter cannot ignite it. That cheapness and energy density is why the world’s cargo fleet runs on it.

The compound models a pattern German uses across industry: stack an adjective onto a material noun and you name a grade or type — Rohöl (crude oil), Leichtöl (light oil), Schwermetall (heavy metal). Once you spot schwer- as a prefix you can decode unfamiliar industrial terms on sight. In the clip the presenter holds up a clump of the substance at room temperature to show why ships must heat it hard — well over 100 °C before it will flow through the pipes and burn — a vivid demonstration that makes the “heavy” in the name impossible to forget.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

81.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

76%
Top 1.000
81.3%
Top 2.000
93%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

86.7%
Top 1.000
93%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

frachtschiff
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
cargo ship
schweröl
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
heavy fuel oil
ärgernis
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
annoyance, nuisance
betankung
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
refueling, fuel supply
billigste
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
cheapest; most inexpensive

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng German trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức