Inbreker doet zich voor als huiseigenaar bij politie
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “zich voordoen als” mean in Dutch?
A hidden-camera prank shows a burglar caught red-handed inside someone else’s house. When police officers ring the bell after an alarm alert, the burglar opens the door and calmly answers as if he were the homeowner, right down to reciting an alarm code. That’s zich voordoen als: to pose as, to pass yourself off as someone else entirely, not just tell one small lie.
The construction breaks into zich (oneself) + voordoen (to present, put forward) + als (as): literally “to present oneself as.” It differs from a plain lie (liegen) by specifically naming the fake identity: a con artist can zich voordoen als monteur (pose as a repairman), or, as in this sting, as the rightful owner of a house he’s actually robbing.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.