Afdingen op een koopje op de markt
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does Dutch “afdingen” mean?
Afdingen (“haggling”) is a Dutch tradition at vrijmarkten, kringloopwinkels, weekly markten, and especially on Koningsdag. Dutch sellers expect buyers to afdingen: a stated price is usually a starting point, and walking away is a normal negotiation move. The cultural rule of thumb is to start at half the asking price and meet somewhere in between. Bluntheid makes the practice efficient: where Mediterranean haggling often comes with theatrical sighing, Dutch afdingen is matter-of-fact (“twee euro”, “vijf”, “vier en je hebt 'm”). Dutch flea-market apps like Marktplaats digitised the same logic for online resale.
In this clip, a Koningsdag-vrijmarkt sketch: “Hé, ik geef jou twee euro voor dat ding. Ja, als één eurootje.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch vrijmarkt and Koningsdag content (Koningsdag.com, Marktplaats, Vinted)
- ▸In Dutch comedy and bluntheid-content about money (Toren C, De Avondshow, Hans Teeuwen)
- ▸In Dutch consumer-economics and second-hand market writing (Trouw, De Correspondent, De Volkskrant)
- ▸In Dutch retail and weekly-market coverage (VAN, Albert Heijn, LINDA.)