Kind wil naar huis van slaapfeestje

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “slaapfeestje” mean in Dutch?

slaapfeestje
Dutch diminutive compound
a sleepover; literally “sleep” + “little party”

Slaapfeestje bundles two Dutch words — slaap (sleep) and feest (party) — and shrinks the whole thing with the diminutive -je. That suffix is not just about size; Dutch speakers use it to make everyday things feel warm and cosy, which is why feest becomes feestje for a casual house party and slaapfeestje for a children’s sleepover. Learn the -je ending and you unlock dozens of similar words instantly.

The clip is a neat two-act sketch: a child casually drops “het is een slaapfeestje” on the way out the door, brushing off mum’s question about when they’ll be home — only to phone later that same evening asking to be picked up. The contrast makes slaapfeestje memorable. Dutch diminutives are among the most productive patterns in the language: kopje (little cup → a cup of coffee), terrasje (terrace → a café terrace), weekendje weg (a little weekend away). The suffix always produces a neuter noun, so het slaapfeestje — always het, never de.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

82.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

79.1%
Top 1.000
82.1%
Top 2.000
95.5%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

92.2%
Top 1.000
98.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

slaapfeestje
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
slumber party
mom
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
mother
doei
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
bye
mam
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
mom

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan