Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What is a Dutch “uitlaatveldje”?

uitlaatveldje
noun · informal
“Let-out field” — the dog-walking patch; in this clip, the same idea applied to kids

An uitlaatveldje is the patch of grass where you walk the dog. Literally: “let-out field.” Every Dutch neighborhood has one. The verb uitlaten means to take an animal out for its bathroom and energy break. So far, so unremarkable. The joke in this clip is that the same word works for kids: het kind moet even naar het uitlaatveldje. The exhausted parent has identified that the toddler also has a uitlaten requirement.

In this NPO Zapp sketch, parents drop their kid at the field with the same instruction they’d give the dog: go run yourself empty. Then they sit on the bench. The kid runs. Everyone wins.

Từ NPO Zapp↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90.7%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

83.9%
Top 1.000
90.7%
Top 2.000
98.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

89.2%
Top 1.000
96.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

leegeten
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
(slang) to eat everything

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan