Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does the “-je” ending mean in Dutch?

-je (prinsesje)
suffix · Dutch
“the Dutch diminutive -je/-tje: 'little', 'cute', or just casual”

A spoiled royal demands sculpting lessons in this puppet sketch, introduced as «Prinsesje Petronella» (“little Princess Petronella”). That -je ending on prinsesje is the Dutch diminutive, and the Dutch bolt it onto almost everything.

It can mean “small” (een huisje, a little house), “cute” or affectionate (prinsesje), or just cosy and casual (een biertje, “a beer”; een uurtje, “an hour or so”). The ending shifts with the word: -je, -tje, -pje, -etje. Sprinkle them on and your Dutch instantly sounds friendlier, and very, very Dutch. Even a bratty princess gets one.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

86.4%
Top 1.000
90.1%
Top 2.000
96.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

93.1%
Top 1.000
98.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

prinsesje
7×
Hiếm / ngoài top 5.000
little princess
beeldhouwen
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
sculpting
petronella
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) Petronella
privéles
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
private lesson
reuzeleuk
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
super fun (slang)

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
  • ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
  • ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
  • ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Hà Lan Hà Lan trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan