Souvenirs laten zien na de vakantie

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “armband” mean in Dutch?

armband
Dutch word-building
“Armband” is a bracelet — Dutch builds it straight from “arm” (arm) + “band” (band/strap).

Dutch calls a bracelet an armband — literally “arm band.” It’s two everyday words pressed together: arm (arm) + band (band, strap, ribbon). The word explains itself, and once you see the pattern, similar compounds open up: polsband (wristband, lit. “wrist band”), haarband (hair band). Dutch builds nouns by stacking two shorter ones like this constantly, and armband is one of the most transparent examples you’ll meet at shopping level.

In this souvenir clip, the speaker keeps pulling out bracelet after bracelet: “Deze mooie armband. ... En deze mooie armband.” The word appears three times in a few seconds, which makes the form stick. Band on its own covers a wide range in Dutch — a strip of fabric, a musical band, a tyre (in some Belgian usage), and a rubber band. Armband is standard in both the Netherlands and Belgium. Useful vocabulary when shopping: gouden armband (gold bracelet), zilveren armband (silver bracelet), leren armband (leather bracelet), meerdere armbanden (several bracelets — note the plural -en). The compound logic extends to jewellery more broadly: oorbellen (earrings, lit. “ear bells”), halsketting (necklace, lit. “neck chain”).

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

86%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

82%
Top 1.000
86%
Top 2.000
92%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

85.1%
Top 1.000
93.6%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

armband
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
bracelet

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan