Wanneer zeg je doei, dag of tot ziens?
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cụm từ tiếng Hà Lan thông dụng, xuất hiện trong 3 video khác
“tot ziens” nghĩa là gì trong tiếng Hà Lan?
Đây là chào hỏi hoặc tạm biệt trong tiếng Hà Lan. A formal Dutch goodbye — "until I see you" — the standard polite closer in service and business contexts.
“Weet jij wanneer je tot ziens, doei of dag gebruikt?”
Nghe “tot ziens” trong 3 video tiếng Hà Lan khác:
Tìm hiểu thêm về “tot ziens” trong tiếng Hà Lan 
Về clip này
Video dài 50s, bằng Dutch, trình độ A2, phù hợp với người mới bắt đầu. Tốc độ nói ở mức tự nhiên, khoảng 185 từ/phút, đánh giá 3.3/5, mức độ nghe khó, theo thuật toán của Reelang.
Trong clip này có gì:
- ▸Học ngôn ngữ: Ngữ pháp, phát âm, từ vựng và luyện hội thoại thật.
- ▸Đời sống hằng ngày: Sinh hoạt hằng ngày, cuộc sống gia đình và những tình huống đời thường.
Từ Learn Dutch in Minutes↗ trên YouTube.Xem bản gốc
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
86.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
81.5%
Top 1.000
86.3%
Top 2.000
91.9%
Top 5.000
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
85.3%
Top 1.000
94%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
begroeting
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
greeting
formeler
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
more formal
neutraler
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
more neutral
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng Hà LanTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ