Gesprek tussen mezelf in 2020 en 2025

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “eerste golf” mean in Dutch?

eerste golf
Dutch pandemic vocabulary
“first wave” — the Dutch term for the opening surge of a crisis, especially a pandemic

Dutch uses golf (wave) to count the surges of a crisis: eerste golf, tweede golf, derde golf. During the COVID-19 pandemic, the RIVM and Dutch news outlets used these terms precisely — the eerste golf ran from March to June 2020. The word is borrowed from the sea but lives just as naturally in epidemiology, finance, and immigration policy, wherever a phenomenon arrives in distinct, repeating swells.

The punchline lands in the skit when the 2020-self cheerfully announces “het is nu de eerste coronagolf” — and the 2025-self shoots back “hoezo eerste?” (what do you mean, first?), implying the waves kept coming. Hoezo is itself worth noting: it means “how so / what do you mean” and is used to challenge or express skepticism about what someone just said — a very natural Dutch reaction word. Beyond pandemics, golf follows the same pattern in immigratiegolf (wave of immigration) and hittegolf (heat wave), making it a productive building block once you know it.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

88.9%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

85.3%
Top 1.000
88.9%
Top 2.000
94.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

94.2%
Top 1.000
96.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

balloon
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
inflatable object
bruh
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(slang) bruh
creator
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
creator
waardevolle Eurosong kandidaat
1×
valuable candidate in the Eurovision Song Contest

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Hà Lan vùng Flanders trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan