Handgemaakte kunst voor de babykamer van onze dochter
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Does “geluk” mean luck or happiness in Dutch?
Decorating a nursery, a mum commissions a drawing of a Japanese cat and a frog: «die staan beiden voor goed geluk» (“both stand for good luck”). The lovely twist for learners: geluk means both “luck” and “happiness.”
So “geluk hebben” is “to be lucky,” while “geluk” on its own is also plain happiness, and gelukkig means “happy” (or “fortunately”). Dutch, like German Glück, simply doesn’t split the two. The clip’s lucky charms fit right in: the beckoning Japanese cat and the frog, both good-fortune symbols the family loves. Good luck and good cheer, one and the same.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch wishes: “veel geluk!” (good luck / much happiness).
- ▸Alongside gelukkig (happy; fortunately).
- ▸Mirrored in German Glück (luck and happiness too).
- ▸In Dutch talk of good-luck charms and symbols.