Raadsel over een dokter en zijn broer
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “stiefbroer” mean in Dutch?
Stiefbroer means stepbrother — a brother you gain when a parent remarries, not one you share blood with. In Dutch the prefix stief- (from Proto-Germanic steupa-, “bereft”) marks any family tie built on remarriage rather than birth. That step-versus-blood distinction is exactly what the riddle in the clip turns on.
The riddle: a doctor from Tilburg has a brother from Breda — yet that brother claims he has no brother in Tilburg. The resolution hinges on stiefbroer: they’re linked by a parent’s remarriage, not by blood, so “broer” alone doesn’t capture the relationship. The same stief- prefix works across the whole blended-family set: stiefvader (stepfather), stiefmoeder (stepmother), stiefzus (stepsister), stiefkind (stepchild).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.