Stemmen in kasteel Duivenvoorde in Voorschoten
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does 'hartstikke' mean in Dutch?
Hartstikke is one of Dutch’s most-loved intensifiers, somewhere between English really, totally, and completely. It comes from older Dutch hart steken (heart-stuck, dead-stuck), and the speaker uses it the way English speakers might say dead pretty or dead cold. Hartstikke leuk (super fun), hartstikke mooi (gorgeous), hartstikke koud (freezing), hartstikke dood (stone-cold dead).
In this clip, a voter at Kasteel Duivenvoorde, an 800-year-old Dutch castle being used as a polling station, says: « Het weer is hartstikke mooi. Het zonnetje schijnt erbij » (the weather is hartstikke beautiful, the sun is shining on top). She also calls it « de mooiste stemlocatie van Nederland » (the most beautiful polling place in the Netherlands).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch family chat, KLM in-flight greetings ('hartstikke bedankt'), and customer-service sign-offs where hartstikke softens politeness into warmth
- ▸On Dutch TV and radio across NPO 1, RTL Boulevard, and BNR Nieuwsradio when hosts dial up the enthusiasm
- ▸In Dutch tourism copy on Holland.com and NS train-station ads where hartstikke leuk and hartstikke gezellig anchor every weekend-break campaign
- ▸In Dutch sports commentary on NOS Sport and Ziggo Sport when commentators describe Ajax, Feyenoord, or PSV wins as hartstikke verdiend