Twijfel over middelbare school door verplicht uniform
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does 'wel' mean as a Dutch particle?
Wel is Dutch’s affirmative particle, the opposite of niet (not). Where English uses do for emphasis (I do like it), Dutch slips wel into the sentence: Ik vind het wel goed (I do find it good, actually), Het is wel waar (it is true, actually). Wel lets a speaker hedge, push back, or affirm without sounding harsh.
This Karrewiet clip stages wel in a kids' debate about school uniforms. « Ik vind aan 1 kant wel goed » (I do think on one side it’s good), « Ja, ik vind dat wel waar » (yeah, that’s true actually), « Ik vind dat eigenlijk niet erg » (I don’t actually mind it). The wel/niet see-saw is the whole engine of Dutch opinion-debate.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch and Flemish debate TV like De Slimste Mens on NPO 1 and De Afspraak on VRT Canvas where guests wel their way through arguments
- ▸In Dutch language-learning content like Bart de Pau on YouTube and DutchPod101 lessons explaining the wel/niet/toch/maar particle family
- ▸In Dutch news commentary on De Volkskrant, NRC, and De Standaard where columnists open with Wel, ... to mean Well, ...
- ▸In Dutch parenting and family talk where children’s first arguments are « Wel waar! » (it is so true!), « Niet waar! » (no it’s not!), endlessly