Vriendenruzie over naar de bios gaan
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “de bios” mean in Dutch?
Dutch speakers rarely say the full word bioscoop in casual conversation — they clip it to de bios. So “naar de bioscoop gaan” becomes the more natural “naar de bios gaan.” Textbooks teach the full form, but anyone who speaks like a local uses the short one. Once you know it, you’ll hear it constantly — it’s the default in everyday speech across the Netherlands.
The clip catches it in action: friends are mid-argument, and one says “Alleen als we naar de bios gaan” — “Only if we go to the cinema.” No ceremony, just the clipped form as the natural choice. The full word bioscoop itself comes from Greek roots (bios, life + skopeō, to look), the same roots behind “bioscope,” an early name for the moving-picture projector. Dutch clipped the everyday word down to just the first syllable cluster, keeping the stress and dropping the rest.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.