Waarom zoveel dieren een nieuw baasje zoeken
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cụm từ tiếng Hà Lan thông dụng, xuất hiện trong 3 video khác
“toch niet” nghĩa là gì trong tiếng Hà Lan?
Đây là từ chuyển tiếp trong tiếng Hà Lan. A Dutch negative tag — "you're not... are you?" — using toch to flag soft concern about an expected "no."
“Omdat mensen beseffen dat ze daar toch niet zo goed voor kunnen zorgen.”
Nghe “toch niet” trong 3 video tiếng Hà Lan khác:
Tìm hiểu thêm về “toch niet” trong tiếng Hà Lan 
Về clip này
Video dài 1:59, bằng Dutch, trình độ A2, phù hợp với người mới bắt đầu. Tốc độ nói ở mức tự nhiên, khoảng 200 từ/phút, đánh giá 3.9/5, mức độ nghe khó, theo thuật toán của Reelang.
Trong clip này có gì:
- ▸Thú cưng & Động vật: Chó, mèo, động vật hoang dã và cách chăm sóc thú cưng.
Từ Karrewiet van Ketnet↗ trên YouTube.Xem bản gốc
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
92.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
89.7%
Top 1.000
92.8%
Top 2.000
95.5%
Top 5.000
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
93.3%
Top 1.000
98.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
adopteer
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
adopt
asielen
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
shelters
baarsje
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
perch (fish)
dierbescherming
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
animal protection
tweede kans
1×
second chance for animals in need
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng Hà LanTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ