Zelf ringen maken van gesmolten zilver

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What do “vijlen” and “polijsten” mean in Dutch?

vijlen en polijsten
Dutch verb pair · craft vocabulary
“Filing and polishing,” the closing-stage verbs every Dutch crafter learns at school for finishing metal and wood

Dutch primary-school crafting (knutselen) leans heavily on two finishing verbs: vijlen (“to file”) and polijsten (“to polish”). They show up in every workshop instruction, from clay class to woodwork to the silver-ring-making in this clip. Vijlen uses a vijl, the same word for “rasp” and “nail file”; polijsten uses a polijstdoek or buffing wheel.

The verbs matter because Dutch craft vocabulary is extremely concrete. There is no broad “to finish a piece.” You file, you polish, you sand, you sand again. The clip closes with “de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten,” which is the standard Dutch sequence.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

87%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

81.2%
Top 1.000
87%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

87.5%
Top 1.000
93.8%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

afwerken
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to finish
eindresultaat
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
final result
platgewalst
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
flattened
polijsten
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to polish
smelten
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to melt

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Hà Lan Hà Lan trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan