다 이루어질 지니 포스터 촬영 비하인드
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “sseokso” mean in Korean?
썩소 is the smile that isn’t one: one corner of the mouth lifted, nothing warm behind it. It shortens 썩은 미소, “rotten smile,” with 소 being the Sino-Korean 笑, “laugh.” The word spread in the early 2000s as the counterpart to 살인미소, the “killer smile,” so calling a face a 썩소 says the charm has curdled into a smirk.
In the clip the actor playing 가영 explains that her character barely knows how to smile, so what comes out is always a 썩소 — blank by default, and a crooked half-grin when she gets excited about smashing a lamp. A related put-down is 썩은 표정, the face of someone who has visibly given up.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.