나레이션에 몸이 자동으로 반응하는 이유
B2 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “칼같이” mean in Korean?
Koreans reach for 칼 (knife) to describe not violence but precision. 칼같이 means doing something with knife-edge exactness: showing up on the dot, splitting a bill evenly, or refusing flatly. A friend who’s 칼같다 keeps every promise to the minute and never lets a payday slip. One kitchen object becomes shorthand for anyone — or any reaction — that runs clean, sharp, and utterly without slack.
The clip’s line “그 어떤 헛소리라도 칼같이 반응하고” says the body snaps to attention 칼같이 — knife-sharp — at any cue, however absurd. The breakdown is simple: 칼 (kal, “knife”) + 같이 (gachi, “like/as”), a native-Korean pairing rather than Sino-Korean. Hear it everywhere: 시간을 칼같이 지키다 (keep time to the second), 월급이 칼같이 나오다 (pay lands exactly on schedule), 칼같이 거절하다 (turn someone down flat), 칼같이 자르다 (cut cleanly). The tone shifts with context: it can admire reliability and sharpness (keeping time, paying on schedule), but 칼같이 거절하다 or a 칼같은 성격 can just as easily read as cold, strict, or unforgiving.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.