리원이 윗니 빼기 도전과 치과 가기
A2 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “이가 흔들리다” mean in Korean?
A wobbly baby tooth in Korean isn’t “loose” — it shakes. You say 이가 흔들려요, literally “the tooth wobbles,” using 흔들리다, the very same verb for a swaying tree or a building that shakes in the wind. It’s the passive of 흔들다 (“to shake something”), so when a child actively wiggles the tooth themselves, that flips back to 흔들다: 이를 흔들어요.
The pair is one of Korean’s clearest passive contrasts: 흔들다 = “to shake (something),” 흔들리다 = “to be shaken / to wobble” — the -리- syllable does the work, the same -이/-히/-리/-기 family that turns 보다→보이다 and 듣다→들리다. Useful body vocab rides along too: 윗니 (upper tooth) and 아랫니 (lower tooth), both built on 이/니 (tooth), so 윗니가 흔들려요 is “my top tooth is loose.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.