마법으로 세계 여행하며 설레는 순간
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “chukjibeop” mean in Korean?
A mysterious figure teleports someone home and explains how: «도술로 땏을 접은 거야» (“I folded the land with sorcery”), it’s 축지법 (chukjibeop). The word means “the method of contracting the earth,” the legendary art of folding distance so a thousand miles fit into a single stride.
It’s a staple of Korean and East Asian folklore, the trick of the 도사 (dosa, a Taoist sage) and of martial-arts heroes in countless 사극 (sageuk, period dramas). Here it’s played for laughs: breakfast in New York, lunch in Paris. A wonderfully specific word for what English needs a whole phrase, “folding space to teleport”, to say.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Korean folklore and 사극 (sageuk) period dramas.
- ▸Among Taoist-sage (도사) and martial-arts legends.
- ▸In Korean fantasy webtoons and novels.
- ▸Whenever a Korean story bends space and distance.