어린이집 보내고 하는 현실 엄마의 하루
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “부리나케” mean in Korean?
부리나케 (burinake) means doing something in a frantic, headlong rush. It’s often explained as a worn-down form of 불이 나게, “as if on fire” — the popular image being flint struck or a fire-drill stick spun so fast that sparks fly. Whether or not that etymology is exact, it captures the feeling: bolting 부리나케 out the door is moving fast enough to spark a flame.
The word lands at the clip’s climax: a stay-at-home mom, mid-cooking, realizes she’s late and 부리나케 뛰어 하원시키러 갔습니다 — dashes out “in a blaze” to pick her child up from daycare. The adverb glues onto motion verbs: 부리나케 달려가다 (dash off), 부리나케 나오다 (rush out). Note the standard spelling is 부리나케, not the common misspelling 불이나케.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.