סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “ledafdef” mean in Hebrew?

לדפדף (ledafdef)
From page to browser
to leaf through pages“ — the verb inside Hebrew’s word for ”browser

In this bedtime story, a chime tells children it’s time for דפדוף — a page-flip. The word grows from דף (daf), “page”: double it into the verb לדפדף and you get “to leaf through, to flip pages.” Modern Hebrew then took one more step: a דפדפן (dafdefan) is a web browser — literally “a page-flipper,” the same motion moved onto a screen.

The story comes from ספריית פיג'מה, the “Pajama Library” — a national program that sends free picture books home with Israeli preschoolers, which is why the readers assume the kids are holding their own copy and invite them to flip along. Doubling a short root like this is a favorite Hebrew word-building move — compare בלבל, “to confuse,” from בלל, “to mix.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

71.1%
số từ nằm trong 2.000 từ Hebrew thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hebrew thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Do Thái

64.5%
Top 1.000
71.1%
Top 2.000
87.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái

83.9%
Top 1.000
91.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

דפדוף
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
leafing through
באפ
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
specific acronym
בגינת
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
in the garden
ביפ
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
a sound or signal
חלומות פז
1×
sweet dreams or good night wishes

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Do Thái chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Do Thái