זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “shel” mean in Hebrew?
This clip is one question on repeat: ?…זה של — “is this …'s?” Hebrew has no apostrophe-s; ownership hangs entirely on the little word של, “of, belonging to.” זה של דנה means “this is Dana’s,” and ?של מי זה asks “whose is this?” The word is a fossil of two smaller pieces — ש “that” plus ל “to” — so it literally says “that-belongs-to.”
של also absorbs endings to make “mine, yours, ours”: שלי, שלך, שלנו — the words behind the classic toddler cry !הכל שלי — “everything’s mine!” In biblical Hebrew, possession was spelled out as אשר ל־, “which is to…”; centuries of speech shrank it into today’s three-letter word.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.