סבתא בישלה דייסה ולא נשאר לליאם
A1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “savta bishla daysa” mean in Hebrew?
סבתא בישלה דייסה — “Grandma cooked porridge” — is Israel’s classic palm-and-fingers baby game, its cousin of “this little piggy.” The adult traces a stirring circle on the child’s palm, then folds down one finger per line as Grandma doles out porridge — to Mom, to Dad, to the neighbor — until the last, littlest one gets none. Then the fingers “walk” (הלך, הלך, הלך…) up the arm for the tickle.
בישלה is “she cooked” — the ־ה ending marks a female doer in the past tense. דייסה (daysa) is porridge, still the everyday word Israeli parents use for baby cereal. And listen for the drumbeat of נתנה ל… — “she gave to…” — a tiny grammar drill hiding inside a tickle game.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.