יש לי אח קטן מאוד – שיר ילדים קלאסי

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “ein sof” mean in Hebrew?

אין סוף (ein sof)
From lullaby to infinity
“no end” — the phrase behind Hebrew’s word for infinity

This classic song about a baby brother ends every chorus the same way: ולשיר אין סוף — “and the song has no end.” אין סוף, literally “there is no end,” is more than a lyric. Fused into one word, אינסוף is Hebrew’s term for infinity — the one used in math class. And in Jewish mysticism, האין־סוף, “the Endless,” is Kabbalah’s name for God beyond all description.

אין is the mirror of יש (“there is”): יש סוף “there’s an end,” אין סוף “there is none.” The everyday sigh אין סוף לזה — “there’s no end to this” — fits laundry as well as paperwork. In the song, the baby brother can’t walk yet but can already drum and sing — which is exactly why the song never ends.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

84.3%
số từ nằm trong 2.000 từ Hebrew thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hebrew thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Do Thái

82%
Top 1.000
84.3%
Top 2.000
93.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái

92.3%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hebrew dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

ולשיר
13×
Hiếm / ngoài top 5.000
and to sing
מתופף
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
drummer
לזחול
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to crawl
אינסוף
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
infinity
אין התחלה אין סוף
1×
no beginning or end, eternal concept

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Hebrew trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Do Thái