וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “kol hakavod” mean in Hebrew?
A mom turns a family cleaning day into a cheer-along, praising her daughters at every folded blanket: «כל הכבוד!» (“well done!”). כל הכבוד (kol hakavod) literally means “all the honor,” and it’s the all-purpose Israeli “bravo, good job, way to go.”
You’ll hear it for a child who tidied her room, an athlete who medaled, or a stranger who did the right thing. Its warmer cousin in the clip is אלופה (alufa, “champ,” literally “champion”), tossed at the kids like confetti. Pair kol hakavod with a thumbs-up and you sound instantly Israeli. The reward here, naturally, is שווארמה בפיתה.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).