पहली बार खुद से रोटी बनाना सीख गई

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hindi luyện nghe · Tiếng Hindi · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “Bharat ka naksha” mean in Hindi cooking jokes?

भारत का नक्शा (Bharat ka naksha)
Hindi, "map of India" — roti-shape roast
The classic Indian-aunty roast for a misshapen first roti

भारत का नक्शा (Bharat ka naksha) literally means the map of India, but in Indian-kitchen humor it usually describes a misshapen, lopsided roti. The roast is so common across Indian families that it has become its own meme: every new cook eventually hears, रोटी थोड़ी ना बनाई है, ये तो भारत का नक्शा बना दिया है (you haven’t made a roti, you’ve drawn the map of India). The image works because India’s borders bulge, dip, and curve in ways no proper round roti should. Indian aunties, mothers-in-law, and YouTube reels treat the line as both a teaching tool and a tease.

In this clip, an Indian friend critiques her cousin’s roti: “तूने तो ये भारत का नक्शा बना दिया है.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hindi luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

94.9%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hindi thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hindi thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hindi

66.2%
Top 1.000
94.9%
Top 2.000
97.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hindi

61.6%
Top 1.000
67.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
📘 Từ vựng trang trọng hơn
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu tần suất chung của tiếng Hindi so với dữ liệu khẩu ngữ dựa trên phụ đề, nên có thể nghe trang trọng hoặc mang tính văn viết hơn một chút.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

लोई
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
dough

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Hindi trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hindi