Az álruhás herceg és a bátor hercegnő

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does the prefix “ál-” mean in Hungarian?

álruha
Hungarian word-building (the ál- prefix)
Disguise“ — literally ”false clothing.

When the prince goes undercover, he puts on an álruha — a “disguise,” built from ál- (“false, fake, pseudo-”) plus ruha (“clothing”). The prefix ál- is a productive little factory for fakery: attach it to almost any noun to mean a counterfeit version of that thing. Learn ál- once and a whole shelf of “fake-X” words suddenly becomes readable on sight.

The same prefix gives álarc (“false-face,” a mask), álnév (“false-name,” a pseudonym or alias), álhír (“fake news”), and áldoktor (a quack, a “false doctor”). The adjective from álruha is álruhás, “disguised, in disguise,” as in the reel’s title. Note: ál- (false) is unrelated to áll (“to stand”) despite looking similar.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

88.8%
số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hungarian thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hungary

83.9%
Top 1.000
88.8%
Top 2.000
96.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary

90.6%
Top 1.000
98.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hungarian dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

felség
6×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
(formal) Your Majesty
bűbáj
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
charm
lázadásról
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
about rebellion
szerelmet tudunk varázsolni
1×
we can create love magically

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Hungarian trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hungary