A kisfiú, aki papagájt akar

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “tart” mean in Hungarian?

tart
Hungarian all-purpose verb
“to hold” — but also to keep a pet, to last, and to take a break

Tart is one of Hungarian’s hardest-working verbs. Its base sense is “to hold,” but it also means to keep an animal — papagájt tartani sok munka, “keeping a parrot is a lot of work” — to last (két óráig tart, “it lasts two hours”), and to take or hold something abstract: szünetet tart, “takes a break”; előadást tart, “gives a talk.”

The animal sense has a noun of its own, állattartás (“animal keeping”), which turns up on pet-shop signs and in flat rental adverts. Prefixed forms fan out further: megtart (to keep, to hold onto), betart (to observe a rule), kitart (to persevere), fenntart (to maintain), tartozik (to owe). When you see tart in a Hungarian sentence, read the object first — that is what decides the meaning.

Từ Fluentbox↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

89.3%
số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hungarian thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hungary

81.7%
Top 1.000
89.3%
Top 2.000
99.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary

90.1%
Top 1.000
99.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hungarian dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

papagájt
11×
Hiếm / ngoài top 5.000
papagáj
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
parrot
kiabál
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
shout
beteszi
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
puts in
dobozból
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Hungarian trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hungary