Ajándékvásárlás a barátaimnak vlog
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “jól jár” mean in Hungarian?
Jól jár has nothing to do with walking well. It means you came out ahead: you got a bargain, you lucked out. Jól jártál ezzel a telefonnal is “you did well with that phone.” Its twin, rosszul jár, is the opposite — things went badly for you. The plain verb jár (“to go, to walk”) quietly turns into “to fare.”
You will hear it wherever money or luck is being weighed: shopping, ticket prices, second-hand deals and, as here, a haul of gifts whose recipients are about to jól járni. Dictionaries even record the card-table sense — jól jár a lapja, “he’s getting good cards.” The same jár shows up in jár neki (“he’s entitled to it”) and jár valakivel (“to be dating someone”), so it repays learning as a verb of circumstances rather than of motion.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.