Májusi magazin: kultúra, művészet és Mona Lisa

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “zene nélkül lehet élni, de nem érdemes” mean?

Zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
Hungarian quotation
“You can live without music, but it isn’t worth it” — attributed to Kodály Zoltán

This line, attributed to the composer Kodály Zoltán, is quoted in Hungarian schools and concert programmes the way a proverb is. It also teaches a piece of grammar in miniature: nélkül means “without,” but unlike its English equivalent it follows its noun — zene nélkül, “music without.” Every Hungarian postposition works this way, trailing the word it governs.

More of the family: pénz nélkül (without money), nélküled (without you), nélkülözhetetlen (indispensable). Kodály was born in Kecskemét — the speaker’s own city, which is why she brings him up — and his music-education method is now taught worldwide, so the sentence gets treated as a national motto rather than one man’s opinion. She extends it: art and culture, not only music, are what make living worth the trouble.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

93.6%
số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hungarian thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hungary

87.1%
Top 1.000
93.6%
Top 2.000
96.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary

93.8%
Top 1.000
98.6%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hungarian dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

témákról
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
impresszionalizmus
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
impressionism
impresszionista
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
leírásban
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
lisát
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
zene nélkül lehet élni, de nem érdemes
1×
music is essential for a worthwhile life

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Hungary chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hungary