Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “örökzöld” mean in Hungarian?

örökzöld
Hungarian compound with a second life
“evergreen” — örök (“eternal”) + zöld (“green”), for plants and for songs

Örökzöld is örök, “eternal,” welded to zöld, “green”: a plant that keeps its leaves through winter. Hungarian then borrowed its own compound for music and film, exactly as English did — egy örökzöld sláger is an evergreen hit, the song that never dates. Learn the plant sense in a garden and the cultural sense arrives free.

Örök alone carries real weight: örökre (forever), örökké (eternally), örökség (inheritance), örökölni (to inherit). The garden contrast here is a practical one — hydrangea is spectacular in summer but bare in winter (se virág, se levél, “neither flower nor leaf”), while cherry laurel stays örökzöld and copes with shade.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

88%
số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hungarian thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hungary

84%
Top 1.000
88%
Top 2.000
98%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary

86.4%
Top 1.000
93.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hungarian dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

árnyékba
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
into shade
babérmegy
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
laurel cherry
eltakarhatsz
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
you can cover
hortenzia
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
hydrangea
megtörheted
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
you can break
törheted az unalmas falat
1×
break the monotony or boredom

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Hungary chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hungary