A dolgozaton lebukik-e a csaló osztálytárs
B1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “lebukik” mean in Hungarian?
Lebukik literally means to duck or dive downward (the sun “lebukik” behind the hills). But in everyday speech it is the go-to word for getting caught red-handed: the cheater, the liar, the secret affair all “lebuknak.” The image fits — you were keeping your head above water, then you went under and got found out. The noun is lebukás (a getting-caught, an exposure).
This whole classroom story turns on whether the csaló (cheater) will lebukik on the dolgozat (the written test/quiz — itself a great B1 word). Useful relatives from the same bukik (to fall/fail) root: megbukik can mean to flunk an exam or, of a government, to fall. So one little verb stretches from a sunset to a failed test to a toppled minister — all built on the idea of going down.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.