Vicces reakció: miért csal meg a barátod?
B2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “megcsal” mean in Hungarian?
Megcsal means to cheat on a romantic partner — to be unfaithful. It’s built from csal, the general verb “to cheat, deceive, defraud”, plus the perfective prefix meg-. While csal on its own covers cheating at cards or on a test, the prefixed megcsal has settled into the specific sense of betraying a partner: megcsalja a barátját is “she cheats on her boyfriend”. Same root, but the lexicalised form carries a very different sting.
Useful relatives: csalás (cheating, fraud), csaló (a cheat, fraudster), megcsalás (infidelity), hűtlen (unfaithful). The grammar is transitive — you megcsal someone — so megcsal engem is “cheats on me”. In the clip a creator riffs sarcastically on the over-asked clickbait question “miért csal meg a barátod?” — why does your partner cheat on you — while doing her makeup, mocking the genre rather than answering it.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.