Bapak ganti nama demi ibu, malah jadi masalah
B1 Indonesian luyện nghe · Tiếng Indonesia · Phù hợp với người học trung cấp
What does “sontoloyo” mean in Indonesian?
A dad legally changes his name to “Ronan” (after a Hollywood star), and his wife is unimpressed: «Sontoloyo kamu pak» (“you fool, dad”). Sontoloyo is a playful Javanese-Indonesian insult, “fool, silly, ridiculous.”
Originally a word for a careless duck-herder, it shot back into everyday use when President Jokowi scolded “politikus sontoloyo” (“ridiculous politicians”). It lands as exasperated affection more than real venom, here paired with elek (“ugly,” from Javanese). For learners it’s a softer, funnier way to call someone a clown without crossing the line.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Indonesian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Indonesia
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Indonesia
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Indonesian comedy sketches and family bickering.
- ▸Famously, in Indonesian political jabs since Jokowi used it.
- ▸Alongside Javanese-flavoured words like elek (“ugly”).
- ▸In Indonesian memes mocking a silly idea.