Godteri, film og en liten deal
A2 Norwegian luyện nghe · Tiếng Na Uy · Phù hợp với người mới bắt đầu
Why do Norwegians use the English word “deal”?
Modern Norwegian absorbs English so smoothly that the word deal sits in casual conversation the way avtale (agreement) used to. In this clip a parent and child negotiate over candy and movies, calling the trade en liten deal (“a little deal”). It’s not hipster slang. Norwegian speakers under fifty use deal without thinking.
Words like trip, cool, chill, and deal take Norwegian articles and conjugations as if they were native. Older speakers and language purists raise eyebrows. The Norwegian Language Council (Språkrådet) catalogues the trend without trying to stop it. The borrowed forms carry no foreign flavour in everyday talk anymore.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Norwegian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Na Uy
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Na Uy
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Norwegian family negotiations about screen time, candy, or chores
- ▸In Norwegian podcasts and reality TV (Paradise Hotel, Farmen, Skal vi danse)
- ▸In Norwegian business slang where en god deal is a standard phrase
- ▸In Norwegian rap and pop lyrics
- ▸In Norwegian text messages and comment sections