Как Хуанг купил кукурузу без очереди
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga · Phù hợp với người học trung cấp
What does “замешкался” mean in Russian?
Замешкался is the perfective past of замешкаться — to be caught flat-footed for a moment, to falter when reality doesn’t match your plan. It’s not just slowness; it’s that specific freeze when you’re briefly at a loss. Russian uses one compact word where English needs a whole clause: “he paused, thrown off, not sure how to respond.”
The verb comes from мешкать (to dawdle, to tarry) with the perfective prefix за- and reflexive -ся, turning a general slowness into a single sudden hesitation. The reflexive suffix is key: the subject acts on himself — he gets tangled up, stumbles inside. In the clip, Jensen Huang’s corn-queue gambit backfires: the crowd tells him they’ve already paid and are just waiting. Он замешкался — he momentarily stalled — then doubled down by offering to pay again anyway. The seller agreed. One verb, and you see the whole beat.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.