Кот напал на гостей во время стрима
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “заступиться” mean in Russian?
Заступиться за кого-то means to step in to defend someone — to take their side when they’re in trouble. The word is built from за- (the prefix of “in defense of / behind”) + ступить (to step) + -ся (reflexive). Literally: to step in behind someone as a shield. The cat in the clip does exactly that — it sees its owner wrestling a guest and immediately decides to заступиться за хозяина, biting everyone in range.
The imperfective pair is заступаться (ongoing habit) versus the perfective заступиться (a single decisive act): он всегда заступается за друзей (“he always stands up for his friends”) but она заступилась за него вчера (“she stood up for him yesterday”). The preposition за is fixed — you always заступиться за кого-то (accusative). Related forms worth knowing: заступник (defender, champion) and заступница (its feminine equivalent), used in both everyday speech and older religious contexts where saints intercede on behalf of believers.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.