Мэр Нью-Йорка запускает хаотичный стрим на Твиче
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga · Phù hợp với người học trung cấp
What does “что-то пошло не по плану” mean in Russian?
Что-то пошло не по плану is the go-to Russian phrase when events spiral away from the original idea. The verb пошло is the perfective past of идти (“to go”), so the phrase captures the moment a plan stops moving in the right direction — “something went not according to plan.” It sits squarely in everyday neutral speech: neither slang nor formal, it fits a boardroom debrief just as easily as a group chat.
The structure is reusable: swap что-то for anything — всё пошло не по плану (“everything went wrong”), встреча пошла не по плану (“the meeting went sideways”). You can also use the imperfective present for ongoing trouble: всё идёт не по плану (“nothing is going according to plan”). In the clip, the mayor of New York launches a live Twitch Q&A and asks viewers to write questions in the chat — but forgets to hire moderators. The moment the chat realises there is no moderation, ASCII mushrooms, rockets, a portrait of Xi Jinping, and a plea to play Minecraft flood the stream. The anchor delivers the verdict with a single line: что-то пошло не по плану — and the phrase earns its meaning in real time.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.