Одесский анекдот про Рабиновича и психиатра
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga miền Nam · Phù hợp với người học trung cấp
Who is “Рабинович (Rabinovich)” in Russian jokes?
Meet Рабинович, the most famous character in Russian anekdoty. He’s the archetypal clever, thrifty, faintly cynical Odessan everyman, and whole families of jokes revolve around him. Here, he can’t sleep because he imagines a monster under his bed. A психиатр (psychiatrist) offers two years of sessions at 2000 hryvnia each; a мясник (butcher) solves it for 200 by telling him to saw the legs off his bed.
Russian jokes run on a small cast of stock figures: Рабинович, the naughty schoolboy Вовочка, the spy Штирлиц. Note the гривна (Ukrainian hryvnia), a reminder that Odessa is in Ukraine. Spot Рабинович and you know a punchline is coming.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Odessa jokes and Russian-language stand-up
- ▸Alongside other stock figures like Вовочка and Штирлиц
- ▸In references to Privoz, Odessa’s famous market
- ▸On Russian humour channels and joke collections
- ▸Any time the setup begins “Рабинович приходит...”