Aamupala äidille ja keittiökaaos

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Finnish luyện nghe · Tiếng Phần Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

How do you say “Happy Mother’s Day” in Finnish?

Hyvää äitienpäivää
phrase · Finnish
“Happy Mother’s Day (and the 'Hyvää …' well-wishing formula)”

Amid a chaotic breakfast in bed, the kids manage the words that matter: «Hyvää äitienpäivää!» (“Happy Mother’s Day!”). The phrase shows off a core Finnish pattern: well-wishes start with Hyvää (“good,” in the partitive case) plus the occasion. So äitienpäivä (“mother’s day”) becomes Hyvää äitienpäivää.

The formula is everywhere: Hyvää huomenta (“good morning”), Hyvää päivää (“good day”), Hyvää joulua (“merry Christmas”), Hyvää viikonloppua (“good weekend”). That extra -a/-ä ending is the partitive, quietly meaning “[I wish you] some good [day].” Learn the pattern once and you can wish a Finn well on any occasion.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Finnish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

94.9%
số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Finnish thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Phần Lan

92.3%
Top 1.000
94.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Phần Lan

94.7%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Finnish dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

äitienpäivää
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
hupsis
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
oops
kaaoksessa
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
kauankohan
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
I wonder how long
rauhoittua
1×
Hiếm / ngoài top 5.000Phổ biến khi nói
to calm down
voi hyvä tapaton
1×
expression of exasperation or frustration

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸Finnish greeting cards and TV around äitienpäivä (the second Sunday in May).
  • ▸In everyday Finnish: Hyvää huomenta, Hyvää päivää, Hyvää joulua.
  • ▸Finnish family videos and celebrations.
  • ▸On Finnish radio and shop signs marking the season.

Khám phá Comprehensible Input bằng Finnish trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Phần Lan